-
1 mortale
deadly, fatal -
2 mortale
ferita, malattia fataloffesa, nemico deadlyuomo mortal* * *mortale agg.1 (che cagiona morte) mortal, deadly (anche fig.): colpo mortale, lethal (o mortal) blow; combattimento mortale, mortal combat (o a fight to the death); ferita mortale, mortal wound (o death-wound); incidente mortale, fatal accident; malattia mortale, fatal illness; odio mortale, deadly (o mortal) hatred; offesa mortale, deadly insult; veleno mortale, deadly poison; è il mio mortale nemico, he is my deadly enemy; è caduto in una trappola mortale, he fell into a deadly trap; era preda di un'angoscia mortale, he was seized by mortal anguish; aspettare l'autobus è una noia mortale, waiting for the bus is a real bore; quel relatore è di una noia mortale, that lecturer is deadly dull; peccato mortale, mortal (o deadly) sin // sarebbe un peccato mortale lasciarsi sfuggire questa occasione!, (fig.) it would be a crying shame to let slip this opportunity! // salto mortale, somersault: ho fatto salti mortali per aiutarlo, (fig.) I nearly killed myself trying to help him2 (soggetto a morte) mortal: il corpo è mortale, l'anima è immortale, the body is mortal, the soul is immortal; le sue spoglie mortali furono sepolte nel cimitero del suo paese, his mortal remains were buried in the cemetery of his village; gli uomini sono mortali, men are mortal3 (come la morte) deadly, deathlike, deathly: pallore mortale, deathlike (o deathly) pallor; silenzio mortale, deathly (o deadly) silence◆ s.m. e f. mortal: noi, miseri mortali, we, poor mortals // fortunato mortale!, you lucky fellow!* * *[mor'tale]1. agg1) (vita, uomo) mortal2) (veleno) deadly, (ferita, incidente) fatalun colpo mortale — a deadly o fatal blow
peccato mortale Rel — mortal sin
2. sm/f* * *[mor'tale] 1.1) (che provoca la morte) [colpo, ferita, malattia] fatal, mortal; [ veleno] deadly, lethal; [ peccato] mortal, deadlyuno scontro mortale a fight to the death; trappola mortale death trap; è di una noia mortale! — fig. it's deadly boring o a real drag!
3) (implacabile) [nemico, odio] deadly4) (destinato a morire) [ essere] mortal2.sostantivo maschile e sostantivo femminile lett. mortali comuni -i come noi — scherz. lesser beings o mortals like us
* * *mortale/mor'tale/1 (che provoca la morte) [colpo, ferita, malattia] fatal, mortal; [ veleno] deadly, lethal; [ peccato] mortal, deadly; uno scontro mortale a fight to the death; trappola mortale death trap; è di una noia mortale! fig. it's deadly boring o a real drag!3 (implacabile) [nemico, odio] deadlyII m. e f. -
3 micidiale
veleno, clima deadlyfatica, sforza exhausting, killing* * *micidiale agg. lethal; deadly, murderous (anche fig.): è un insetticida micidiale per le mosche, it's an insecticide lethal to flies; un colpo micidiale, a murderous blow; un veleno micidiale, a deadly poison; un clima micidiale, a deadly climate; è un lavoro micidiale, it's a killing job; tuo cugino è micidiale, (insopportabile) your cousin is unbearable.* * *[mitʃi'djale]1) (letale) deadly, lethal, fatal2) (terribile) [caldo, condizioni] murderous, killing; [ traffico] fiendish* * *micidiale/mit∫i'djale/1 (letale) deadly, lethal, fatal2 (terribile) [caldo, condizioni] murderous, killing; [ traffico] fiendish. -
4 cadaverico
cadaverico agg. cadaverous, corpse-like; (med.) cadaveric; ( mortalmente pallido) deadly pale; ghastly // (med.) rigidità cadaverica, rigor mortis.* * *pl. -ci, - che [kada'vɛriko, tʃi, ke] aggettivo [colorito, pallore] cadaverous, deadly; [ viso] cadaverous, deadly pale* * *cadavericopl. -ci, - che /kada'vεriko, t∫i, ke/[colorito, pallore] cadaverous, deadly; [ viso] cadaverous, deadly pale. -
5 mortalmente
mortalmente avv. mortally, deadly; (come la morte) deathly: mortalmente ferito, mortally wounded; mortalmente offeso, mortally offended; odiare qlcu. mortalmente, to feel deadly hatred for s.o.; mortalmente noioso, deadly dull; il suo viso era mortalmente pallido, her face was deathly pale.* * *[mortal'mente]avverbio [colpire, ferire] fatally* * *mortalmente/mortal'mente/[colpire, ferire] fatally; mortalmente noioso deadly boring. -
6 belladonna
f botany deadly nightshade* * *2 → dulcamara1.* * ** * *belladonnapl. belledonne /bεlla'dɔnna, bεlle'dɔnne/sostantivo f.belladonna, deadly nightshade. -
7 peccato
m sin( che) peccato! what a pity!* * *peccato s.m. sin: peccato mortale, originale, veniale, mortal (o deadly), original, venial sin; peccato di gola, sin of gluttony; peccato di omissione, sin of omission; cadere nel peccato, to lapse into sin; commettere, confessare, espiare un peccato, to commit, to confess, to expiate a sin; rimettere i peccati, to forgive sins; vivere in peccato, to live in sin // peccati di gioventù, wild oats // brutto come il peccato, as ugly as sin // che peccato!, what a pity! (o what a shame!); è un peccato che..., it is a pity that...; peccato! Mi piaceva proprio!, (what a) pity! I really liked it!; peccato non sia venuto con noi, (what a) pity he didn't come with us // non ho né colpa né peccato, I'm completely innocent // i sette peccati capitali, the seven deadly sins // chi di voi è senza peccato scagli la prima pietra, ( Bibbia) let him that is without sin among you, cast the first stone.* * *[pek'kato]sostantivo maschile1) (trasgressione) sinvivere nel peccato — to live in sin o a sinful life
2) (dispiacere)(che) peccato! — what a pity o a shame!
•••* * *peccato/pek'kato/sostantivo m.1 (trasgressione) sin; commettere un peccato to commit a sin; vivere nel peccato to live in sin o a sinful life2 (dispiacere) (che) peccato! what a pity o a shame! (è un) peccato che tu non sia potuto venire (it's) a pity you couldn't comeessere brutto come il peccato to be as ugly as sin\peccato capitale deadly sin; peccato di gioventù youthful blunder; peccato mortale mortal sin; peccato originale original sin; peccato veniale venial sin. -
8 esangue
esangue agg.1 bloodless, drained of blood, exsanguine2 ( pallidissimo) (deadly) pale, wan, cadaverous: il suo volto era esangue, his face was as white as a sheet* * *[e'zangwe]1) (dissanguato) bloodless2) (pallido) pallid, wan, (deadly) pale3) fig. (privo di espressività) [stile, arte, letteratura] lifeless, nerveless* * *esangue/e'zangwe/1 (dissanguato) bloodless2 (pallido) pallid, wan, (deadly) pale3 fig. (privo di espressività) [stile, arte, letteratura] lifeless, nerveless. -
9 killer
m invar killer* * *◆ agg. (che uccide) lethal, deadly.* * *['killer]1. sm invkiller, hit man (woman) fam2. agg(squalo, cellule ecc) killer attr* * *['killer] 1.aggettivo invariabile deadly, killing2.sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile killer, murderer* * *killer/'killer/deadly, killingII m. e f.inv.killer, murderer. -
10 letale
lethal* * *letale agg. lethal, fatal, mortal, deadly: arma letale, lethal weapon; una dose letale di veleno, a lethal dose of poison.* * *[le'tale]aggettivo [malattia, ferita, veleno, arma] lethal, deadly; [ conseguenza] lethalavere un effetto letale — to have a lethal effect, to be fatal
* * *letale/le'tale/[malattia, ferita, veleno, arma] lethal, deadly; [ conseguenza] lethal; avere un effetto letale to have a lethal effect, to be fatal. -
11 mortifero
mortifero agg. lethal, deadly, mortal; (rar.) mortiferous: un'arma mortifera, a lethal weapon; un veleno mortifero, a deadly (o mortal) poison; epidemia mortifera, deadly epidemic. -
12 capitale
1. adj capitalfig major2. f città capital3. m finance capitalcapitale d'esercizio working capitalcapitale disponible available capitalcapitale fisso fixed capitalcapitale iniziale start-up capitalfuga f di capitali flight of capitalcapitale proprio equity capitalcapitale sociale share capital* * *capitale agg.1 ( che riguarda la vita) capital: pena capitale, capital punishment: questo delitto è punito con la pena capitale, this crime is punished with death; sentenza capitale, death sentence; reato passibile di pena capitale, crime punishable with the death penalty3 ( principale) main (attr.); chief (attr.); capital, cardinal, essential; fundamental: la città capitale, the chief town; il punto capitale del problema, the main point of the question; il problema è di capitale importanza per noi, the question is of capital (o of the utmost) importance to uscapitale s.m.1 (econ.) capital, capital sum; (fin.) ( opposto a interessi) principal; (Borsa) stock; ( beni) assets: capitale annacquato, watered capital (o watered stock); capitale azionario, equity (o share o equity shares) capital (o corporate stock); capitale azionario con diritto di voto, (amer.) equity capital; capitale circolante, circulating (o business o working o floating) capital; capitale di credito, loan (o borrowed) capital; capitale di esercizio, circulating (o working) capital; capitale di fusione, merger capital; capitale di rischio, risk (o equity) capital; owner's equity; capitale di riserva, reserve capital; capitale fisso, fixed capital; capitale improduttivo, unproductive capital; capitale interamente versato, fully paid-up capital, (amer.) fully paid-in capital; capitale monopolistico, monopoly capital; capitale netto, equity (o net capital); capitale nominale, nominal (o registered o authorized) capital; capitale non ancora versato, uncalled capital; capitale obbligazionario, debenture capital (o debenture stock); capitale proprio, owner's equity; capitale sociale, (capital) stock (o company's capital o authorized capital), (amer.) authorized stock; capitale sociale conferito, stated capital; capitale sociale nominale, ( di Spa) authorized (o share o registered) capital; capitale sottoscritto, (amer.) subscribed capital; capitale immobilizzato, permanent assets (o capital equipment); capitale in commercio, stock-in-trade; capitale reale, real capital; capitale privilegiato, preference capital; capitali vaganti, refugee capital; capitali vaganti, ( nel mercato internazionale) hot money; capitali ( finanziari), funds; da capitale, unearned: guadagni da capitale, capital gains; dotare di capitale, to capitalize // capitale e lavoro, capital and labour;2 (estens.) fortune: attento con quel vaso, vale un capitale, be careful with that vase, it's worth a fortune.capitale s.f. capital (city): Parigi è la capitale della Francia, Paris is the capital of France; Parigi, Roma e Madrid sono capitali, Paris, Rome and Madrid are capital cities.* * *[kapi'tale]1. agg1)pena capitale — capital punishment2) (fondamentale) main attr, chief attrd'importanza capitale — of capital o the utmost importance
2. sfAmm capital (city), (fig : centro) centre3. smFin, Econ capital* * *I [kapi'tale]1) (relativo alla morte) [sentenza, delitto] capital2) fig. (fondamentale) crucial, fundamentalII [kapi'tale]sostantivo femminile1) (di un paese) capital (city)2) (centro)III [kapi'tale]una capitale finanziaria, culturale — a financial, cultural capital
sostantivo maschile1) (risorsa)2) econ. (fondo, patrimonio) capital•* * *capitale1/kapi'tale/1 (relativo alla morte) [sentenza, delitto] capital; pena capitale capital punishment————————capitale2/kapi'tale/sostantivo f.1 (di un paese) capital (city)2 (centro) una capitale finanziaria, culturale a financial, cultural capital.————————capitale3/kapi'tale/sostantivo m.1 (risorsa) capitale umano human resources3 (somma ingente) costare un capitale to cost a fortunecapitale azionario equity capital; capitale circolante fluid assets; capitale d'esercizio working capital; capitale fisso capital assets; capitale di rischio venture capital; capitale sociale (capital) stock. -
13 fatale
fatalera fatale che non si sarebbero mai più rivisti they were fated never to meet again* * *fatale agg.1 fatal, deadly, mortal; ( funesto) disastrous: colpo fatale, fatal (o deadly o mortal) blow; ora fatale, fatal hour; ciò le riuscì fatale, this proved fatal to her; la siccità fu fatale al raccolto, the drought had a disastrous effect on the harvest // occhi fatali, irresistable eyes // donna fatale, vamp (o femme fatale)2 ( inevitabile) inevitable, fated, fateful, destined: era fatale che s'incontrassero, they were destined to meet.* * *[fa'tale]1) (irrimediabile, disastroso) [ errore] fatal2) (mortale) fatal3) (determinato dal destino) [ evento] fated, destineddonna fatale — vamp, femme fatale
* * *fatale/fa'tale/1 (irrimediabile, disastroso) [ errore] fatal2 (mortale) fatal; il viaggio gli è stato fatale the journey proved fatal3 (determinato dal destino) [ evento] fated, destined -
14 mortorio
m : colloq essere un mortorio be deadly dull or boring* * *mortorio s.m. (rar.) (funerale) funeral, burial // il ricevimento è stato un mortorio, (fig.) the party was like a funeral (o deadly dull); che mortorio questo locale!, (fig.) this place is a bit of a morgue!* * ** * *mortoriopl. -ri /mor'tɔrjo, ri/sostantivo m.questo posto è un mortorio! this place is like a morgue! -
15 palloso
palloso agg. (fam.) ( noioso) deadly boring, deadly dull: la festa è stata pallosa, the party was a real drag; una persona pallosa, a pain in the neck.* * *[pal'loso]aggettivo colloq. [libro, oratore] boring, square* * *palloso/pal'loso/colloq. [libro, oratore] boring, square; questo lavoro è veramente palloso! this job's a real bummer o drag! -
16 vizio
m (pl -zi) vice( cattiva abitudine) (bad) habit( dipendenza) addictionvizio cardiaco heart defect* * *vizio s.m.1 vice: il vizio della gola, the vice of gluttony; corrotto dal vizio, corrupted by vice; vivere nel vizio, to live in vice3 ( difetto) fault; defect, flaw: i vizi del sistema politico attuale, the faults of the present political system; vizio di lavorazione, manufacturing defect // vizio cardiaco, valvular disease // (dir.): un vizio di forma, a vice of form (o a flaw); vizio di procedura, procedural mistake; vizio occulto, hidden defect (o fault o flaw); vizio intrinseco, inherent vice; vizio apparente, obvious defect.* * *1) (dissolutezza) vice2) (cattiva abitudine) bad habit; (dipendenza) vice3) (difetto) fault, defect•vizio di forma — dir. vice of form
vizio di procedura — dir. legal irregularity, procedural mistake
* * *viziopl. -zi /'vittsjo, tsi/sostantivo m.1 (dissolutezza) vice; vivere nel vizio to lead a dissolute life2 (cattiva abitudine) bad habit; (dipendenza) vice; ha il vizio di arrivare sempre in ritardo he has a bad habit of always arriving late; i sette -zi capitali the seven deadly sins; prendere il vizio di fumare to get into the habit of smoking; perdere il vizio to kick the habit3 (difetto) fault, defect; vizio di pronuncia speech defect -
17 micidiale agg
[mitʃi'djale] -
18 micidiale
agg [mitʃi'djale] -
19 mortale
[mor'tale]1. agg1) (vita, uomo) mortal2) (veleno) deadly, (ferita, incidente) fatalun colpo mortale — a deadly o fatal blow
peccato mortale Rel — mortal sin
2. sm/f -
20 ballerina
f dancerdi balletto ballet dancer( scarpa) ballet shoezoology wagtail* * *ballerina s.f.1 (professional) dancer; ( classica) ballerina*, ballet dancer2 ( donna che balla bene) good dancer; (in una coppia, la dama) partner3 ( tipo di scarpa) ballet shoe, slipper4 (zool.) → cutrettola5 (bot. pop.) deadly nightshade.* * *[balle'rina]sostantivo femminile1) (danzatrice) dancer; (di danza classica) ballet dancer, ballerina*2) (scarpa bassa) pump3) zool. wagtail* * *ballerina/balle'rina/ ⇒ 18sostantivo f.1 (danzatrice) dancer; (di danza classica) ballet dancer, ballerina*; prima ballerina prima ballerina; ballerina di fila chorus girl2 (scarpa bassa) pump3 zool. wagtail.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deadly (UK TV Series) — Deadly... is a strand of British wildlife documentary programming aimed principally at children and young people, which is broadcast on CBBC on BBC One and Two and on the CBBC Channel. It is presented by Steve Backshall, with Naomi Wilkinson as… … Wikipedia
Deadly Premonition — Developer(s) Access Games Publisher(s) NA … Wikipedia
Deadly Apples — 2009 Background information Years active 2002 present Associated acts … Wikipedia
Deadly Hero — Original 1976 movie poster Directed by Ivan Nagy Produced by Thomas J. M … Wikipedia
deadly — adj 1 Deadly, mortal, fatal, lethal mean causing or causative of death. Deadly may imply an extremely high degree of probability rather than a certainty of death; the term therefore applies to something with the capacity of or a marked… … New Dictionary of Synonyms
Deadly Towers — Front cover of Deadly Towers package. Developer(s) Lenar … Wikipedia
Deadly Cinema — Format Comedy horror Directed by Matthew Muhl Starring Jami Deadl … Wikipedia
Deadly Creatures — Developer(s) Rainbow Studios Publisher(s) THQ … Wikipedia
Deadly force — Deadly force, as defined by the United States Armed Forces, is the force which a person uses, causing or that a person knows, or should know, would create a substantial risk of causing death or serious bodily harm. In most jurisdictions, the use… … Wikipedia
Deadly Viper Assassination Squad — First appearance Volume 1 Last appearance Volume 2 Created by … Wikipedia
deadly weapon — deadly weap·on n: an object whose purpose is to cause death or that when used as an instrument of offense is capable of causing death or sometimes serious bodily harm compare dangerous weapon ◇ An unloaded firearm has been generally held to be a… … Law dictionary
